Termenlijsten

Voor haar vaste opdrachtgevers houdt Maarn Translations een termenlijst bij van de specifieke vaktermen. Wij doen een voorzet voor deze termenlijst en de opdrachtgever geeft hierin aanvullingen/verbeteringen aan. Deze termenlijst wordt bij iedere opdracht meegestuurd naar de vertaler. Op deze manier kan de opdrachtgever verzekerd zijn van consistent woordgebruik.

Veel vertalers werken met vertaaltools. Dit programma houdt bij hoe bepaalde termen eerder vertaald werden. Dit zorgt voor aanvullende zekerheid met betrekking tot het consequente gebruik van vaktermen.

Merel Hageman - laatste wijziging juni 2009

Disclaimer | Sitemap